Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

libbun shinnayim

  • 1 שן

    שֵׁןc. (b. h.; שָׁנַן) 1) tooth, tooth-like projection. Sabb.VI, 5 (64b) שן תותבת ושן של זהב an inserted (natural) tooth or an (artificial) gold tooth; (Bab. ed. שן תותכת שןוכ׳, Ms. O. ושן, v. Rashi a. l.). Ib. 10, v. שוּעָל; a. fr.Esp. (sub. נזק) the damage done by an animals eating. B. Kam.2b שלשה … הקרן והשן והרגל three chief damages are mentioned (in the Scriptural text) with reference to the ox: damage by the horn, by the tooth, and by the foot. Ib. תולדה דשן, v. נְשִׁיכָה. Ib. שן יש הנאהוכ׳, v. הֶיזֵּק. Ib. אשן ורגל it refers to damages by the tooth and by the foot; שן ורגל היכא כתיבי where is the damage by the tooth or the foot written (in the Biblical text)? Ib. ובער זו השן ubhiʿer (Ex. 22:4) this refers to damage by the tooth; a. fr.Du. שִׁנַּיִים, שִׁנַּיִם, שִׁי׳. Ḥull.I, 2 בכל … והש׳ you may cut ritually with anything, except … with teeth in the jaw. Ib. ואם החליקו שִׁינֶּיהָ and if the teeth of the saw have been made smooth. Keth.71b בין שיניה, v. אֶצְבַּע. Ib. 16a, v. כֶּרֶס. Kel. XIII, 8 שניטלו שִׁינָּיי (a hackle) whose teeth are broken off. Gen. R. s. 33 חשש רבי את שיניווכ׳ Rabbi suffered from tooth-ache for thirteen years. Keth.111b טוב המלבין ש׳וכ׳ he who causes his neighbor to show the white of his teeth (who makes him cheerful) does better than he who gives him milk to drink. Ib. א״ת לבן ש׳ אלא לבון ש׳ read not lben shinnayim (Gen. 49:12) but libbun shinnayim (whitening of teeth, cheerfulness); a. fr. 2) any organ of the body resembling teeth, gland.Du. as ab. Y.Yeb.VI, beg.7b בית הש׳ that part of the vagina which has glands; מבין הש׳ ולפנים from the glands and farther inside; Nidd.41b. Ḥull.16b שיניו נושרות the glands of his rectum will fall off; Sabb.82a; a. e. 3) cliff, peak. Gen. R. s. 74 כשן הזה שלוכ׳ (the stone which Jacob put up was) as large as the peak of Tiberias; Yalk. ib. 130; a. e. 4) (sub. של פיל) ivory. Num. R. s. 312> (play on ג̇ר̇ש̇ון̇) מי יג̇ור̇ … חזק כש̇ן̇ who can abide snow and hail, and cold and heat? He who is as strong as ivory (or marble?); אין שן אלא לשון חזקוכ׳ shen has the meaning of strong (ref. to Cant. 5:14); a. e. 5) marble. Cant. R. to V, 11; Yalk. ib. 991, v. עֶשֶׁת.

    Jewish literature > שן

  • 2 שֵׁן

    שֵׁןc. (b. h.; שָׁנַן) 1) tooth, tooth-like projection. Sabb.VI, 5 (64b) שן תותבת ושן של זהב an inserted (natural) tooth or an (artificial) gold tooth; (Bab. ed. שן תותכת שןוכ׳, Ms. O. ושן, v. Rashi a. l.). Ib. 10, v. שוּעָל; a. fr.Esp. (sub. נזק) the damage done by an animals eating. B. Kam.2b שלשה … הקרן והשן והרגל three chief damages are mentioned (in the Scriptural text) with reference to the ox: damage by the horn, by the tooth, and by the foot. Ib. תולדה דשן, v. נְשִׁיכָה. Ib. שן יש הנאהוכ׳, v. הֶיזֵּק. Ib. אשן ורגל it refers to damages by the tooth and by the foot; שן ורגל היכא כתיבי where is the damage by the tooth or the foot written (in the Biblical text)? Ib. ובער זו השן ubhiʿer (Ex. 22:4) this refers to damage by the tooth; a. fr.Du. שִׁנַּיִים, שִׁנַּיִם, שִׁי׳. Ḥull.I, 2 בכל … והש׳ you may cut ritually with anything, except … with teeth in the jaw. Ib. ואם החליקו שִׁינֶּיהָ and if the teeth of the saw have been made smooth. Keth.71b בין שיניה, v. אֶצְבַּע. Ib. 16a, v. כֶּרֶס. Kel. XIII, 8 שניטלו שִׁינָּיי (a hackle) whose teeth are broken off. Gen. R. s. 33 חשש רבי את שיניווכ׳ Rabbi suffered from tooth-ache for thirteen years. Keth.111b טוב המלבין ש׳וכ׳ he who causes his neighbor to show the white of his teeth (who makes him cheerful) does better than he who gives him milk to drink. Ib. א״ת לבן ש׳ אלא לבון ש׳ read not lben shinnayim (Gen. 49:12) but libbun shinnayim (whitening of teeth, cheerfulness); a. fr. 2) any organ of the body resembling teeth, gland.Du. as ab. Y.Yeb.VI, beg.7b בית הש׳ that part of the vagina which has glands; מבין הש׳ ולפנים from the glands and farther inside; Nidd.41b. Ḥull.16b שיניו נושרות the glands of his rectum will fall off; Sabb.82a; a. e. 3) cliff, peak. Gen. R. s. 74 כשן הזה שלוכ׳ (the stone which Jacob put up was) as large as the peak of Tiberias; Yalk. ib. 130; a. e. 4) (sub. של פיל) ivory. Num. R. s. 312> (play on ג̇ר̇ש̇ון̇) מי יג̇ור̇ … חזק כש̇ן̇ who can abide snow and hail, and cold and heat? He who is as strong as ivory (or marble?); אין שן אלא לשון חזקוכ׳ shen has the meaning of strong (ref. to Cant. 5:14); a. e. 5) marble. Cant. R. to V, 11; Yalk. ib. 991, v. עֶשֶׁת.

    Jewish literature > שֵׁן

  • 3 שן

    שֵׁן, שִׁנָּא, שִׁי׳ch. sam( שֵׁן c. (b. h.; שָׁנַן) libbun shinnayim). Targ. O. Deut. 32:24. Targ. Ex. 21:24. Targ. 1 Kings 10:22 (v. פִּילָא I). Ib. 18. Targ. 1 Sam. 14:4; a. fr.Y.Kil.IX, 32b bot.; האי שִׁינָּךְוכ׳ how is that tooth of thine?; Y.Keth.XII, 35a bot.; Gen. R. s. 33. Ib. יהב ידיה על שִׁינֵּיהוכ׳ he put his hand on his (Rabbis) tooth, and it was cured.Gitt.68b ומנה להו אש׳ דטוראוכ׳ he puts it (the Shamir) on the peak of a mountain, and the mountain bursts. Snh.96b תא אש׳ דטורא (Rashi דטורי) come (to Jerusalem) even if it be necessary to march over the cliffs of mountains (differ. in Rashi); Yalk. Is. 287; a. fr.ש׳ דדור, שן דור pr. n. pl. the Cliff of Dor (v. Hildesh. Beitr. pp. 4; 10). Y.Shebi.VI, 36c (not דרוד); Tosef. ib. IV, 11 שורא דרור (corr. acc.); Sifré Deut. 51 (read:) מדבר שר שן דור; Yalk. ib. 874 (corr. acc.).Pl. שִׁנִּין, שִׁנַּיָּא, שִׁנֵּי, שִׁי׳. Targ. Am. 4:6 (not שְׁנִין). Targ. Prov. 10:26.Targ. Jer. 49:16. Targ. Y. Gen. 49:21 (not שֵׁינֵי); a. fr.Y.Kil.IX, 32b תלת … חשש (ב)שִׁינּוֹי suffered from tooth-ache for thirteen years. Ib. חד שִׁינַּייוכ׳ one of my teeth annoys me; (Y. Keth. l. c. חד שינא).Sabb.82a, v. כַּרְכְּשָׁא; a. fr.

    Jewish literature > שן

  • 4 שנא

    שֵׁן, שִׁנָּא, שִׁי׳ch. sam( שֵׁן c. (b. h.; שָׁנַן) libbun shinnayim). Targ. O. Deut. 32:24. Targ. Ex. 21:24. Targ. 1 Kings 10:22 (v. פִּילָא I). Ib. 18. Targ. 1 Sam. 14:4; a. fr.Y.Kil.IX, 32b bot.; האי שִׁינָּךְוכ׳ how is that tooth of thine?; Y.Keth.XII, 35a bot.; Gen. R. s. 33. Ib. יהב ידיה על שִׁינֵּיהוכ׳ he put his hand on his (Rabbis) tooth, and it was cured.Gitt.68b ומנה להו אש׳ דטוראוכ׳ he puts it (the Shamir) on the peak of a mountain, and the mountain bursts. Snh.96b תא אש׳ דטורא (Rashi דטורי) come (to Jerusalem) even if it be necessary to march over the cliffs of mountains (differ. in Rashi); Yalk. Is. 287; a. fr.ש׳ דדור, שן דור pr. n. pl. the Cliff of Dor (v. Hildesh. Beitr. pp. 4; 10). Y.Shebi.VI, 36c (not דרוד); Tosef. ib. IV, 11 שורא דרור (corr. acc.); Sifré Deut. 51 (read:) מדבר שר שן דור; Yalk. ib. 874 (corr. acc.).Pl. שִׁנִּין, שִׁנַּיָּא, שִׁנֵּי, שִׁי׳. Targ. Am. 4:6 (not שְׁנִין). Targ. Prov. 10:26.Targ. Jer. 49:16. Targ. Y. Gen. 49:21 (not שֵׁינֵי); a. fr.Y.Kil.IX, 32b תלת … חשש (ב)שִׁינּוֹי suffered from tooth-ache for thirteen years. Ib. חד שִׁינַּייוכ׳ one of my teeth annoys me; (Y. Keth. l. c. חד שינא).Sabb.82a, v. כַּרְכְּשָׁא; a. fr.

    Jewish literature > שנא

  • 5 שֵׁן

    שֵׁן, שִׁנָּא, שִׁי׳ch. sam( שֵׁן c. (b. h.; שָׁנַן) libbun shinnayim). Targ. O. Deut. 32:24. Targ. Ex. 21:24. Targ. 1 Kings 10:22 (v. פִּילָא I). Ib. 18. Targ. 1 Sam. 14:4; a. fr.Y.Kil.IX, 32b bot.; האי שִׁינָּךְוכ׳ how is that tooth of thine?; Y.Keth.XII, 35a bot.; Gen. R. s. 33. Ib. יהב ידיה על שִׁינֵּיהוכ׳ he put his hand on his (Rabbis) tooth, and it was cured.Gitt.68b ומנה להו אש׳ דטוראוכ׳ he puts it (the Shamir) on the peak of a mountain, and the mountain bursts. Snh.96b תא אש׳ דטורא (Rashi דטורי) come (to Jerusalem) even if it be necessary to march over the cliffs of mountains (differ. in Rashi); Yalk. Is. 287; a. fr.ש׳ דדור, שן דור pr. n. pl. the Cliff of Dor (v. Hildesh. Beitr. pp. 4; 10). Y.Shebi.VI, 36c (not דרוד); Tosef. ib. IV, 11 שורא דרור (corr. acc.); Sifré Deut. 51 (read:) מדבר שר שן דור; Yalk. ib. 874 (corr. acc.).Pl. שִׁנִּין, שִׁנַּיָּא, שִׁנֵּי, שִׁי׳. Targ. Am. 4:6 (not שְׁנִין). Targ. Prov. 10:26.Targ. Jer. 49:16. Targ. Y. Gen. 49:21 (not שֵׁינֵי); a. fr.Y.Kil.IX, 32b תלת … חשש (ב)שִׁינּוֹי suffered from tooth-ache for thirteen years. Ib. חד שִׁינַּייוכ׳ one of my teeth annoys me; (Y. Keth. l. c. חד שינא).Sabb.82a, v. כַּרְכְּשָׁא; a. fr.

    Jewish literature > שֵׁן

  • 6 שִׁנָּא

    שֵׁן, שִׁנָּא, שִׁי׳ch. sam( שֵׁן c. (b. h.; שָׁנַן) libbun shinnayim). Targ. O. Deut. 32:24. Targ. Ex. 21:24. Targ. 1 Kings 10:22 (v. פִּילָא I). Ib. 18. Targ. 1 Sam. 14:4; a. fr.Y.Kil.IX, 32b bot.; האי שִׁינָּךְוכ׳ how is that tooth of thine?; Y.Keth.XII, 35a bot.; Gen. R. s. 33. Ib. יהב ידיה על שִׁינֵּיהוכ׳ he put his hand on his (Rabbis) tooth, and it was cured.Gitt.68b ומנה להו אש׳ דטוראוכ׳ he puts it (the Shamir) on the peak of a mountain, and the mountain bursts. Snh.96b תא אש׳ דטורא (Rashi דטורי) come (to Jerusalem) even if it be necessary to march over the cliffs of mountains (differ. in Rashi); Yalk. Is. 287; a. fr.ש׳ דדור, שן דור pr. n. pl. the Cliff of Dor (v. Hildesh. Beitr. pp. 4; 10). Y.Shebi.VI, 36c (not דרוד); Tosef. ib. IV, 11 שורא דרור (corr. acc.); Sifré Deut. 51 (read:) מדבר שר שן דור; Yalk. ib. 874 (corr. acc.).Pl. שִׁנִּין, שִׁנַּיָּא, שִׁנֵּי, שִׁי׳. Targ. Am. 4:6 (not שְׁנִין). Targ. Prov. 10:26.Targ. Jer. 49:16. Targ. Y. Gen. 49:21 (not שֵׁינֵי); a. fr.Y.Kil.IX, 32b תלת … חשש (ב)שִׁינּוֹי suffered from tooth-ache for thirteen years. Ib. חד שִׁינַּייוכ׳ one of my teeth annoys me; (Y. Keth. l. c. חד שינא).Sabb.82a, v. כַּרְכְּשָׁא; a. fr.

    Jewish literature > שִׁנָּא

  • 7 שִׁי׳

    שֵׁן, שִׁנָּא, שִׁי׳ch. sam( שֵׁן c. (b. h.; שָׁנַן) libbun shinnayim). Targ. O. Deut. 32:24. Targ. Ex. 21:24. Targ. 1 Kings 10:22 (v. פִּילָא I). Ib. 18. Targ. 1 Sam. 14:4; a. fr.Y.Kil.IX, 32b bot.; האי שִׁינָּךְוכ׳ how is that tooth of thine?; Y.Keth.XII, 35a bot.; Gen. R. s. 33. Ib. יהב ידיה על שִׁינֵּיהוכ׳ he put his hand on his (Rabbis) tooth, and it was cured.Gitt.68b ומנה להו אש׳ דטוראוכ׳ he puts it (the Shamir) on the peak of a mountain, and the mountain bursts. Snh.96b תא אש׳ דטורא (Rashi דטורי) come (to Jerusalem) even if it be necessary to march over the cliffs of mountains (differ. in Rashi); Yalk. Is. 287; a. fr.ש׳ דדור, שן דור pr. n. pl. the Cliff of Dor (v. Hildesh. Beitr. pp. 4; 10). Y.Shebi.VI, 36c (not דרוד); Tosef. ib. IV, 11 שורא דרור (corr. acc.); Sifré Deut. 51 (read:) מדבר שר שן דור; Yalk. ib. 874 (corr. acc.).Pl. שִׁנִּין, שִׁנַּיָּא, שִׁנֵּי, שִׁי׳. Targ. Am. 4:6 (not שְׁנִין). Targ. Prov. 10:26.Targ. Jer. 49:16. Targ. Y. Gen. 49:21 (not שֵׁינֵי); a. fr.Y.Kil.IX, 32b תלת … חשש (ב)שִׁינּוֹי suffered from tooth-ache for thirteen years. Ib. חד שִׁינַּייוכ׳ one of my teeth annoys me; (Y. Keth. l. c. חד שינא).Sabb.82a, v. כַּרְכְּשָׁא; a. fr.

    Jewish literature > שִׁי׳

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»